Sugerencia de un libro: "La guía útil"
Este libro sobre el Paraguay, recientemente actualizado, es sin duda alguna la guía más informativa sobre este pequeño país. En la Paraguay TAP GUIA, el hotelero y autor residente, relata en 512 páginas de cortos y comprensibles capítulos, todo acerca del país y su gente, de su historia, los lugares de interés, su cultura y naturaleza, haciéndolo siempre en alemán, inglés y español. Si necesita datos sobre museos o bibliotecas en el interior, sobre hoteles o restaurantes en Asunción, algún tipo de consejo para el ingreso al país o consejos para los trámites aduaneros o para los itinerarios de ómnibus, los interesados encontrarán en esta guía casi todas las respuestas a sus inquietudes e interrogantes. Este libro es ideal para prepararse e informarse previamente a la realización de un viaje al Paraguay como así mismo utilizarlo de guía dentro del país. Muy informativo es el gran capítulo denominado "Varios", en el cual el autor recopiló una serie de interesantes datos sobre la cultura de los menonitas, el proyecto "Taguá" (tiene como objetivo la cría de un animal de la especie del chancho salvaje para evitar su extinción) o sobre el origen y las cualidades del "té jesuítico" de la tradicional yerba mate. Además de Asunción, los departamentos poseen su propio capítulo con numerosas recomendaciones sobre hoteles, restaurantes, discotecas y alternativas de excursiones. Muchos mapas colaborarán para su mejor orientación sin haber omitido el listado de nomenclatura de calles de Asunción y todas las regiones turísticas que se hallan juntos en un apartado destinado a aquel viajero con prisa.
E-Mail: Hotel@Westfalenhaus.com
Homepage: http://www.paraguay-aktuell.com
Buchtipp: Nützlicher Führer
Das Buch ist gerade aktualisiert worden und zweifellos der informativste Reiseführer über das kleine Land: Im "TAP Guide Paraguay" erzählt der in Paraguay heimische Autor und Hotelier Friedhelm Angersbach auf 512 Seiten in kurzen und leicht lesbaren Kapiteln von Land und Leuten, Geschichte, Sehenswürdigkeiten, Kultur und Natur - jeweils auf deutsch, englisch und spanisch. Ob Museen oder Bibliotheken im Landesinnern oder Hotels und Restaurants in Asunción, ob Tipps zu Einreise und Zoll oder zu Busverbindungen - Interessierte finden in dem Führer Antworten auf fast alle Fragen. Das Buch eignet sich gleichermaßen für die Einstimmung und Vorbereitung einer Paraguay-Reise wie als Handbuch vor Ort. Besonders aufschlußreich: Das große Kapitel "Verschiedenes", in dem der Autor Wissenswertes über die Kultur der Mennoniten, über das Projekt Tagua (hier werden die gleichnamigen wildschweinähnlichen Tiere durch Zucht vor dem Aussterben bewahrt) oder über Ursprung und Eigenschaften des "Jesuitentees, des traditionellen Yerba-Mate notierte. Neben Asunción ist jeder Provinz ein eigenes Kapitel mit zahlreichen Hinweisen zu Hotels, Restaurants, Diskotheken und Ausflugsmöglichkeitem gewidmet. Viele Karten helfen bei der Orientierung. Sogar ein Straßenverzeichnis von Asunción fehlt nicht. Und alle bedeutenden Touristenregionen sind für den eiligen Reisenden noch einmal in einem eigenen Kapitel zusammengefaßt.
E-Mail: Hotel@Westfalenhaus.com
Homepage: http://www.paraguay-aktuell.com
Contents of "The Useful Guide"
This book on Paraguay, recently updated, is without a doubt the most informative guide on this smallcountry. In Paraguay TAP Guide, with a total of 512 pages, the hotelier and resident author narrates in short and comprehensible chapters everything relating to this country and its people, of its history, places of interest, its culture and nature, presenting it all in German, Spanish and English. If you need information on museums or libraries in the interior, on hotels and restaurants in Asunción, any type of counsel to enter the country or customs regulations, or simply bus itineraries, those interested will find in
this guide almost every answer to their needs. This book is ideal to study prior to making a trip to Paraguay as well for use when travelling in the interior. Very informative is the chapter labelled "Sundry" in which the author has summarized a series of interesting facts such as the culture of the Menonites, the "Taguá" project (its objective is the breeding of a wild pig species to prevent its extinction) or on the origins and qualities of the "jesuit tea": the traditional yerba mate. Besides Asunción there is a special chapter on the interior provinces with numerous recomendations on hotels, restaurants, discotheques and alternative excursions. Many maps have been included to assist readers in having a better orientation
without having omitted the Asunción street names as well as all the tourist regions which can be found grouped together for those who are in a hurry.
E-Mail: Hotel@Westfalenhaus.com
Homepage: http://www.paraguay-aktuell.com