ICARO Tours S.R.L. (Agencia de Viajes y Turismo-DEUTSCH)
Alberdi 280 esq./ Palma
Edificio Alfonsi - 2° Piso
Tel.: 444 795 / 6
Fax: 444 796
Nippon Tours
de Harayama Internacional
Palma 536 - Edificio Mauricio Libbter 2° Piso " B "
Tel.: 447 571
Fax : 447 135
Siboney Tour Operator
25 de Mayo 2140
Tel.: 214 018 / 214 034
Fax: 214 004
E-Mail: siboney@pol.com.py
Interconti (Tour Operator)
Avda. Aviadores del Chaco 1690
Tel.: 496 118 (R.A.)
Fax: 446 146
InterExpress (Tour Operator)
Yegros 690
Tel.: 490 111
Fax: 449156
Touring y Automóvil Club Paraguayo
Dpto. de Turismo y Márketing
25 de Mayo y Brasil - 2° Piso
Tel.: 215 011 / 14
Fax: 215 011
JAC Representative System
Edificio Supercentro Local 239/240
Oliva y 14 d Mayo
Asuncion
Tel.: 490 345
Fax: 446 615
E-Mail: jac@telemail.com.py
Hoteles
APART-T-OTEL PORTA WESTFALICA
WELCOME HOTEL
Camacho Duré 555 c/ Cañete - Bo. Stma. Trinidad
Asunción
Tel.: 298 906
Fax: 293 855
Homepage: http://www.paraguay-aparthotels.com
E-Mail: pw@suncion.de
CHACO
Caballero esq. Mcal.
Estigarribia
Tel.: 492 066/9
DEL YACHT Y
GOLF CLUB
Lambaré
Tel.: 36 117/36
EXCELSIOR
Chile 980
Tel.: 495 632/36 - 496
743/6
PARAMANTA
Welcome Hotel
Aviadores del Chaco
3198
Tel.: 607 053/4
SABE CENTER
HOTEL
25 de Mayo esq.
México
Tel.: 450 093 /8
HOTEL WESTFALENHAUS****
WELCOME HOTEL
Sgto. 1° M. Benítez 1577 y Avda. Stma. Trinidad
Tel.: 292 374
Fax: 291 241
Homepage: http://www.paraguay-hotels.com
E-Mail: Hotel@westfalenhaus.com
Welcome Hotels Paraguay - Mercosur - Europa
Homepage: http://www.paraguay-hotels.com/welcome/
E-Mail: Hotel@westfalenhaus.com
HOTELES EN SAN BERNARDINO
CONDOVAC
APART-HOTEL
E.A. Garay y Decoud
Tel.: (0512)
2195/2391
HOTEL RESTAURANT SELVA NEGRA
Schwarzwaldhaus-Deutsche Besitzer
Propietarios alemanes
WELCOME HOTEL
Erstklassiges internationales Buffet
Buffet internacional de primera clase
Geöffnet Samstagmittag, Abends und
Sonntagmittags
Los sabados almuerzo y cena, y los domingos almuerzo
Hoteleröffnung im November 2000
Apertura del Hotel en el mes de noviembre del 2000
Rehabilitationszentrum unter
ärztlicher Kontrolle
Centro de rehabilitación bajo control medico
Gelegen am Ortseingang von
San Bernardino
Ubicado a la entrada de San Bernardino
Ruta Gral. Morínigo Km 46,5
Telefon: 0512 2494
E-Mail: Selvacl@pla.net.py
HOTELES EN ENCARNACION
Hotel Restaurant Papillón
WELCOME HOTEL
Ruta VI - Km. 45 (Bella Vista)
Tel.: (076) 235 / 280
Fax: (076) 298
Homepage: http://www.paraguay-hotels.com/papillon
E-Mail: papillon@itacom.com.py
NOVOTEL
Km. 361 Villa Quiteria
Tel.: (071) 4222/5 -
4131
HOTEL TIROL
Capitán Miranda
Tel.: (071) 2388
HOTELES EN VILLA FLORIDA
HOTEL
NACIONAL DE
TURISMO
Ruta Nº 1 Km. 161
Tel.: (565) 083 207
HOTELES EN PILAR
HOTEL
NEEMBUCU
14 de Mayo y Tte.
Capurro
Tel.: (086) 2493
HOTELES EN CONCEPCION
HOTEL FRANCES
Pte. Franco y Carlos
A. López
Tel.: (0531) 2383
HOTELES EN CORONEL OVIEDO
HOTEL BERTEA
Ruta 2, Km. 130
Tel.: (0521) 2019
HOTELES EN CIUDAD DEL ESTE
Casablanca Hotel & Golf
Avda.Botero Norte
Parana Country Club
Tel.y Fax: 00595 (061) 5771 936
Celular:0973 522 934
E-Mail: casablan@cde.rieder.net.py
Deutsche Gemütlichkeit
im Hotel Westfalenhaus**** Asuncion
"Sonne, reine Luft und das Abenteuer, ein wunderbares Land
zu entdecken" - die
Familie Angersbach wirbt in einladendem Deutsch auch um Gäste aus ihrer
alten Heimat.
Das von ihr geführte Hotel Westfalenhaus gehört seit Jahren zu den besten
Adressen in
Paraguays Metropole Asunción, und auch das vom Sohn betriebene Apar-T-otel
Porta Westfalica folgt mit viel Erfolg dem familiären Konzept deutscher
Gemütlichkeit plus Entdeckerangebot.
Das Westfalenhaus, in einem ruhigen gepflegten Stadtteil von Asunción gelegen,
bietet eine schöne Pool-Anlage mit Sonnen- und Schattenterrassen, Konferenzzimmer,
Bar, Restaurant, Garten, Parkplätzen und abschließbaren Garagen. Zimmer
und Apartments sind alle mit Bad, Klimaanlage, Kabel-TV (darunter auch Deutsche
Welle-TV) und Telefon mit internationaler Direktwahl ausgestattet. Ein reichhaltiges
Frühstücks-Buffett und eine Gratis-Minibar sind im Übernachtungspreis enthalten.
Vom Hotel Westfalenhaus sind der Botanische Garten, Zoo, das Reservat der
Maká-Indios, das EXPO-Messegelände, die modernen Shopping-Centren von Asunción,
Banken, Geschäftshäuser und Behörden in wenigen Auto/Bus-Minuten erreicht.
Für Freunde der Allradfahrzeuge stehen deutschsprachige Mitglieder des Allradclubs
auf Anfrage gern zur Verfügung.
Im Apar-T-otel
Porta Westfalica
wohnt man dagegen
in Apartments. Alle Wohnheiten bieten klimatisierte Wohn- und
Schlafzimmer, Kabel-TV, Telefon, Bad und eine komplett eingerichtete Küche
mit Eßecke, Minibar und Parkplatz. Zum Service gehört hier auch ein Handy-Verleih.
Beide Häuser sind ideale Ausgangspunkte für Ausflüge ins Landesinnere. Zur
Wahl stehen Angel-Touren, Farmaufenthalte oder eine Besichtigungstour zu
den Wasserfällen von Iguaçu. Besonders beliebt: die 2-stündige Bahnfahrt
(nur 35 km Strecke!) von Asunción nach Aregua mit einer uralten holzgefeuerten
Dampflok.
Ein Muss für Paraguay-Erstbesucher ist auch die jesuitische Ruinenstadt
von Trinidad im Süden Paraguays, heute Kulturerbe der Menschheit. Im Norden
des
Landes lockt außerdem der bizarre Gran Chaco mit seiner malerischen Flora
und Fauna.
Mehr Informationen:
Hotel Westfalenhaus, C.d.C. 13061, PY-1749 Asunción,
Sgto.1°M.Benitez 1577, Tel: (00595-21) 292 374 o Fax: (00595-21) 291 241,
E-Mail: Hotel@Westfalenhaus.com
Web: http://www.paraguay-hotels.com
Apar-T-otel
Porta Westfalica, Dr. Camacho Duré 555 c/Cañete (Stma. Trinidad),
C.d.C. 13061, PY- 1749 Asunción (Paraguay), Tel: (00595-21) 298 906,
Fax: (00595-21) 293 855 o Celular: 0971-208 572, E-Mail: pw@suncion.de Web: http://www.paraguay-aparthotels.com
Fortsetzung folgt
continuará
to be continued
Agradecemos desde ya su sugerencia para mejorar y complementar la información.
Danke, für Ihre Verbesserungsvorschläge und Ergänzungen.
Thank you for refinement suggestions and for supplements.
Westfalenhaus S.A.
C. d. C. 13061
PY 1749 Asuncion / PARAGUAY
Tel: 00595 21 292 374
Fax: 00595 21 292 241
E-Mail: Hotel@Westfalenhaus.com