Ministerio de Relaciones Exteriores
(Ministry of Foreign Affairs)
Presidente Franco y O'Leary
Tel.: (595-21) 493 872
Fax: (595-21) 493 910
Asunción
Secretaría Nacional de Turismo
Palma 468
Tel.: 441 530
Fax: 491 230
E-Mail: senatur@pla.net.py
Ministerio de Industria y Comercio
(Ministry of Industry and Commerce)
Avda. España 323
Tel: (595-21) 204 638 - 204 793
Fax: (595-21) 210 570
Asunción
Ministerio de Agricultura y Ganadería
(Ministry of Agriculture and Livestock)
Presidente Franco y 14 de Mayo
Tel: (595-21) 443 791 - 449 614
Fax: (595-21) 442948
Asunción
Ministerio de Integración
(Ministry of Integration)
Eligio Ayala y 22 de Septiembre
Edificio Defensa Nacional - Piso 7°
Tel: (595-21) 214 171/3
Fax: (595-21) 214 171/3
Asunción
Secretaría Técnica de Planificación
(Technical Planning Secretariat)
Presidente Franco y Ayolas
Edif.. Ayfra - Piso 3°
Tel: (595-21) 450 273 - 493 958
Fax: (595-21) 444 433
Asunción
Union Industrial Paraguaya - UIP
(Paraguayan Industrial Uion)
Cerro Corá 1038 c/ EE.UU.
Tel: (595-21) 212 556
Fax: (595-21) 214 137
Asunción
Asociación Rural del Paraguay - ARP
(Rural Association of Paraguay)
Ruta Transchaco km 14,5
Tel: (595-21) 291 036 - 291 061
Fax: (595-21) 291 061
Federación de la Producción, la Industria
y el Comercio - FEPRINCO
(Federation of Production, Industry and Commerce)
Palma 751 c/ Ayolas
Edif.. Union Club, Piso 3°
Tel: (595-21) 446 638 - 444 963
Fax: (595-21) 446 638
Asunción
Cámara Paraguaya de Industrias
Exportadoras de Carne y Derivados
(Paraguayan Chamber of Meat Exporters)
Defensa Nacional 958 c/ Gral. Santos
Tel: (595-21) 201 534
Fax: (595-21) 201534
Asunción
Cámara Paraguaya de Exportadores de
Cereales y Oleaginosas - CAPECO
(Paraguayan Chamber of Grains and Oil
Seeds)
Avda. Brasilia 840
Tel: (595-21) 205 749 - 208 855
Fax: (595-21) 213 971
Asunción
Instituto Nacional de Tecnología y
Normalización
(National Institute of Technology and Standards)
Avda. Artigas N° 3973c/Gral. Roa
Asunción
C.d.C. 967
Tel: (595-21) 290 190 - 290 266
Fax: (595-21) 290 873
E-Mail: intn@mmail.com.py
Presidente y Ministros
Presidente Dr. Nicanor Duarte Frutos
Vice Presidente Ing. Luis Castiglioni
MINISTROS
José Alberto Alderete
Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones
Dr. Antonio Ibañez
Ministro de Agricultura y Ganadería
Lic. Blanca Ovelar de Duarte
Ministra de Educación y Cultura
Ing. Carlos Romero Pereira
Ministro de Defensa Nacional
Dr. Dionisio Borda
Ministro de Hacienda
Don Ernst Bergen
Ministro de Industria y Comercio
Dr. Juan Darío Monges
Ministro de Justicia y Trabajo
Dr. Julio Velázquez
Ministro de Salud Pública y Bienestar Social
Doña Leila Rachid de Cowles
Ministra de Relaciones Exteriores
Dr. Roberto González
Ministro del Interior
Lic. Anibal Saucedo Rodas
Ministro Secretario General
Presidencia de la República
Dr. Jose María Ibañez
Ministro Secretario Privado
Doña María José Argaña
Ministra Secretaria Ejecutiva
Secretaría de la Mujer
Ing. Carlos Filippi
Ministro Secretario Ejecutivo
Secretaría Técnica de Planificación
Don Silvio Ovelar
Ministro Secretario Ejecutivo
Secretaría de Acción Social
Cámaras de Comercios
(Chambers of Comerce)
(Industrie und Handelkammern)
Cámara de Comercio
Paraguayo Alemán
Ind. Nacional 811, Piso 9°
Tel: (595-21) 446 594
Asunción
E-Mail: ahkasu@mail.pla.net.py
Cámara de Comercio Paraguayo-Francesa
Yegros 837 c/ Fulgencio R. Moreno
1er. Piso - Oficina 12
Tel.: (595-21) 497 852 / 446 324
Asunción
Cámara de Comercio Paraguayo-Americana
25 de Mayo 2090 esq. Mayor Bullo
Telefax: (595 21) 222160 221525 - 221926
Asunción - Paraguay
Web:
http://www.pamcham.com.py
E-Mail: pamcham@pamcham.com.py
Cámara de Comercio Paraguayo-Británica
Gral. Díaz 521 - Edificio Internacional "El Faro"
2° Piso
Tel.: (595-21) 498 274
Cámara de Comercio Paraguayo-Italiana
Chile 639 c/ Gral. Díaz
Tel.: 449 418
Cámara Hispano Paraguaya de Comercio
Yegros 437 - Edificio "San Rafael"
Piso 18 - Oficina 3
Tel.: 446 913
Cámara de Comercio Paraguayo-Argentina
Juan E. O´Leary 409 - Edificio Parapiti
2° Piso - Oficina 210
Tel.: 490 864
Cámara de Comercio Paraguayo-Boliviana
Choferes del Chaco 566 c/ Pacheco
Tel.: 612 047 / 610 851
Cámara de Comercio Paraguayo-Chilena
Capitán Neudelmann 351 y Campos Cervera
Tel.: 613 222
Cámara y Bolsa de Comercio
Estrella 550 e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto
Tel.: 440 817 / 493 321 / 493 322
Cámara Paraguaya de Soc. De Ahorros y Préstamos para la Vivienda
Mcal. Estigarribia 399 esq./ Caballero
Tel.: 441 266 / 498 437
Deutsch-Paraguayisches Kulturinstitut (ICPA)
Präsident: Dr.José María Caniza P.
Instituto Cultural Paraguayo-Alemán
Goethe-Zentrum
Juan de Salazar 310 c/Artigas
C.d.C. 1849
Asunción - Paraguay
Tel /Fax 00595-21-224455
Web:
http://www.icpa-gz.org.py
E-Mail: administracion@icpa-gz.org.py
Deutsch-Paraguayisches Kulturzentrum Encarnación
Leiterin: Margarita Goligorsky
Calle Jorge Memmel 631
Encarnación
Tel. (071) 202797
Fax (071) 202682
Web: http://www.pla.net.py/icpa
Servicestelle der Deutschen Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit
Leiterin: Elke Schaub
Dr. Emilio Hassler 5168 c/ Cruz del Chaco
C.d.C. 1859
Asunción
Tel. (021) 611 943
Fax (021) 602 408
Konrad-Adenauer-Stiftung
Vertreter:
Susanna Hess-Kalcher
El Dorado 212
C.d.C. 3249
Asunción
Tel. und Fax (021) 214 100
Kolping-Stiftung Paraguay
Ypane 685 c/ 1ra. Junta Municipal
Tele-Fax (021) 506342 - 510971/2
Fernando de la Mora
Web: http://www.mercosul.de/de/mercosul.htm
E-Mail: kolping@conexion.com.py
COLEGIOS
Goethe-Schule
Schulleiter: Reinhardt Ahrendt
Tte. Rocholl y Cnel. Silva
C.d.C. 232
Asunción Tel. (021) 662 546
Fax (021) 606 860
E-Mail: goethead@rieder.net.py
Web: http://www.auslandsschulwesen.de/zfa/schulen/paraguay.htm
Colegio Aleman Concordia (espanol-deutsch)
Prof. C. Samaniego y Dra. S. Enciso
C.d.C. 166
Asunción
Tel. 291370/Fax 295397
Colegio SEK Paraguay, (english - espanol / International)
Parques del Yacht c/ M. Grau
C.d.C. 1959
Asunción
Tel. 021 907649 / 904 266
Fax 021 907 650
E-Mail:dirsek@pla.net.py
R E C H T S B E I S T A N D
Rechtsanwalt / Abogado
Übersetzer spanisch-englisch-deutsch / Traductor español-inglés-alemán
Olaf F. von Brandenstein
Justo Román 612 e/Cap. Maciel y Sgto. Marecos
Bº. Manora
1762 Asunción
Paraguay
Tel./Fax: (++595-21) 607 843
606 748
601 219
E-Mail:olafvb@rieder.net.py
Agradecemos desde ya su sugerencia para mejorar y complementar la información.
Danke, für Ihre Verbesserungsvorschläge und Ergänzungen.
Thank you for refinement suggestions and for supplements.
Westfalenhaus S.A.
C. d. C. 13061
PY 1749 Asuncion / PARAGUAY
Tel: 00595 21 292 374
Fax: 00595 21 292 241
E-Mail: Hotel@Westfalenhaus.com
Web:
http://www.paraguay-aparthotel.de
Web:
http://www.paraguay-aktuell.de